Séries TV |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
Forum de Culture PSG > Les forums du Bas : Parce que la communauté ne parle pas que de foot > Forum Sports et Loisirs > Séries et Emissions TV  |
Séries TV |
 31/08/2023 16:24
Message
#21841
|
|
 Légende  Groupe : Members Messages : 16,375 Inscrit : 18/05/2009 Lieu : 92 Membre no 992 Tribune : Non précisée  |
Citation (Lokomotivé @ 31/08/2023 17:09)  Après, depuis notre enfance, on s'habitue à certaines voix en vf, comme celle de Stallone par exemple et ça dérange moins. Marié deux enfants, Simpson ou South Park dans le même cas. La VF c'est tolérable (voire parfois mieux que la VO) pour les animes, tu as raison pour South Park, Simpson etc Par contre tu prends le risque de passer à coté de plein de références niveau vannes. Je suis quand-même tombé sur un épisode des Griffin où ca parlait de Snoop Dogg qui était traduit par Snoopy le chien. On est à qeul niveau de stupidité là. La VF ca passe aussi pour les films des 90's avec lesquels on a grandi. Mais là aussi un jour faites le test de les mater en VO, les Die Hard (par exemple) dont on connait les répliques par coeur, quand tu entends la version originale tu re rends vite compte des grosses libertés que la VF a pu parfois prendre. |
 |
 
|
|
31/08/2023 16:34
Message
#21842
|
|
 100% Basque Groupe : Rédacteurs Messages : 12,638 Inscrit : 13/04/2014 Membre no 9,716 Tribune : Non précisée |
QUOTE (SkyPars @ 31/08/2023 16:21) Les simspons je préfère tellement la VF à la VO. Quand t'as commencé à regarder un truc en VF, c'était tellement dur de passer à la VO surtout quand tu découvres que la vraie voix colle pas. Après y a la langue de la VO qui joue. Anglais ça va. Toutes les séries coréennes j'ai du mal en VO. Je trouve qu'il y avait des VF de grande qualite et que ca se perd, notamment depuis qu'on privilegie les noms aux professionels du doublage Les Simpsons, Star Wars, South Park, Die Hard, le 5e element ...qui ont ete cites c'etait tres agreable en version francaise Le probleme c'est que t'as toujours des trucs qui se perdent a la traduction. Sinon la meilleure VF de l'histoire c'est Snatch evidemment  "Tu n’es pas un chien, hein Gary ? Et pourtant tu présentes toutes les caractéristiques du chien. Toutes sauf la loyauté." En dehors de cette part de nostalgie, je fais que VO meme pour les langues que je comprends pas |
|
|
|
|
31/08/2023 22:08
Message
#21843
|
|
 Membre habitué Groupe : Members Messages : 2,036 Inscrit : 06/03/2016 Membre no 10,442 Tribune : Non précisée |
Citation (DelSpooner @ 31/08/2023 14:00) Bon plus j’avance et plus je trouve que cette adaptation de One Piece est une réussite. Bien sur certaines choses vont faire tiquer les fans, mais on est très loin de la catastrophe industrielle, sachant en plus que le début du manga est pas forcément passionnant, et donc mieux rythmé avec l’adaptation. Le cast principal est pour beaucoup dans la réussite de cette adaptation. +1 Pour le moment j'ai vu les 4 premiers épisodes et je dois avouer que c'est une réussite cette adaptation réécrite : les acteurs sont plutôt bons (j'ai du mal avec l'équipage de Shanks juste), l'univers bien respecté et ça ne fait pas trop kitsch et je trouve intelligent de réinterpréter l'écriture et pas juste nous servir la même soupe. A voir les 4 derniers épisodes, mais pour le moment très surpris alors que c'était une adaptation plus que casse gueule |
|
|
|
|
01/09/2023 13:59
Message
#21844
|
|
|
Membre accro Groupe : Members Messages : 8,603 Inscrit : 11/01/2009 Membre no 436 Tribune : Non précisée |
Citation (Lokomotivé @ 31/08/2023 12:34) Je la trouve très bien moi la saison deux si l'on met de coté l'épisode spécial noel ultra chiant. Petit sondage...vous regardez en VF ou VO ? Spoiler :
VO only. Evidement. Nous venons de commencer la saison 3, vraiment une série de qualité. Pas de cartons jaune ou rouge, c'est un sans faute. mention spéciale pour Zavaaaa 
|
|
|
|
|
01/09/2023 14:08
Message
#21845
|
|
 Il se fait retirer deux côtes, la suite va vous étonner Groupe : Members Messages : 16,958 Inscrit : 09/01/2009 Membre no 91 Tribune : Non précisée |
C'est la saison 2 d'Arcane que j'attends perso. Au sommet niveau animation, j'avais été bluffé, ça tarde vraiment...
|
|
|
|
|
01/09/2023 14:09
Message
#21846
|
|
 Pakman Forever Groupe : Modérateurs Messages : 79,527 Inscrit : 28/11/2008 Membre no 10 Tribune : Non précisée |
Citation (Lask @ 01/09/2023 15:08) C'est la saison 2 d'Arcane que j'attends perso. Au sommet niveau animation, j'avais été bluffé, ça tarde vraiment... Tu crois qu'il y aura une saison 2 ? Moi c'est Invincible, 2 ou 3 ans après, mais ça arrive là. -------------------- Vainqueurs de l'Urban Culture 3.0 - Rjay-Unreal-Madi$kwale-Fred-Fufax. Allez les Jaunes !
|
|
|
|
|
01/09/2023 14:17
Message
#21847
|
|
|
Il se fait retirer deux côtes, la suite va vous étonner Groupe : Members Messages : 16,958 Inscrit : 09/01/2009 Membre no 91 Tribune : Non précisée |
Citation (Rjay @ 01/09/2023 15:09) Tu crois qu'il y aura une saison 2 ? Moi c'est Invincible, 2 ou 3 ans après, mais ça arrive là. En cherchant j'ai vu ça  Citation La saison 2 d'Arcane en 2024
La saison 2 figurait parmi les programmes Netflix les plus attendus de cette année, mais il faudra patienter un peu plus longtemps. Dans une interview récente avec un célèbre casteur chinois, Nicolas Laurent, directeur de RIOT, a en effet révélé qu'Arcane sortirait finalement en 2024 |
|
|
|
|
01/09/2023 14:19
Message
#21848
|
|
|
Pakman Forever Groupe : Modérateurs Messages : 79,527 Inscrit : 28/11/2008 Membre no 10 Tribune : Non précisée |
Ok merci. Je trouvais que la saison 1 se suffisait à elle-même, mais je regarderais la saison 2.
-------------------- Vainqueurs de l'Urban Culture 3.0 - Rjay-Unreal-Madi$kwale-Fred-Fufax. Allez les Jaunes !
|
|
|
|
|
01/09/2023 14:45
Message
#21849
|
|
 Je te vois le rouciste ! Groupe : Members Messages : 11,091 Inscrit : 09/01/2009 Lieu : Boulogne Membre no 157 Tribune : Canapé |
Quand je pense à la difficulté pour regarder des séries en VO fin 80 début 90...
Merci l'arrivée du câble et surtout de Canal Jimmy : Dream On, Seinfeld, New York Police Blues, Friends, Absolutely Fabulous, Father Ted,... Ca a changé le game
|
|
|
|
|
01/09/2023 14:49
Message
#21850
|
|
|
Pakman Forever Groupe : Modérateurs Messages : 79,527 Inscrit : 28/11/2008 Membre no 10 Tribune : Non précisée |
Citation (Tchoune @ 01/09/2023 15:45) Quand je pense à la difficulté pour regarder des séries en VO fin 80 début 90... Merci l'arrivée du câble et surtout de Canal Jimmy : Dream On, Seinfeld, New York Police Blues, Friends, Absolutely Fabulous, Father Ted,... Ca a changé le game Je regardais les mêmes. Quel kif ces séries. -------------------- Vainqueurs de l'Urban Culture 3.0 - Rjay-Unreal-Madi$kwale-Fred-Fufax. Allez les Jaunes !
|
|
|
|
|
01/09/2023 14:52
Message
#21851
|
|
 Membre accro Groupe : Members Messages : 6,783 Inscrit : 11/01/2009 Membre no 359 Tribune : Non précisée |
Citation (Rjay @ 01/09/2023 15:49) Je regardais les mêmes. Quel kif ces séries. pareil et je rajoute ma petite chouchou Game On à cette liste pas vu New York Police Blues par contre c'était bien chaud Dream On pour l'adolescent que j'étais, j'ai même les dvd  après série club à pris le relais jamais compris pourquoi Canal Jimmy est devenu naze ensuite |
|
|
|
|
01/09/2023 14:57
Message
#21852
|
|
|
Il se fait retirer deux côtes, la suite va vous étonner Groupe : Members Messages : 16,958 Inscrit : 09/01/2009 Membre no 91 Tribune : Non précisée |
Je regardais tout ça à moitié planqué derrière le canapé, j'avais une douzaine d'années et j'étais censé pioncer depuis 2h déjà.
Dream On, Ab Fab, Father Ted... il manque Bottom à votre liste et Eddie Hitler. 
|
|
|
|
|
01/09/2023 15:07
Message
#21853
|
|
|
Je te vois le rouciste ! Groupe : Members Messages : 11,091 Inscrit : 09/01/2009 Lieu : Boulogne Membre no 157 Tribune : Canapé |
Ouais les séries anglaises, Bottom et the New Statesman.
Angela 15 ans (Claire ), et j'avais l'impression d'avoir regardé OZ sur Jimmy, mais je ne le vois pas sur la programmation, ça devait être ailleurs mais quelle chaîne..?
|
|
|
|
|
01/09/2023 15:25
Message
#21854
|
|
|
Il se fait retirer deux côtes, la suite va vous étonner Groupe : Members Messages : 16,958 Inscrit : 09/01/2009 Membre no 91 Tribune : Non précisée |
Angela 15 ans et que tes potes te parlaient de Hartley Coeur à Vif c'était génant pour eux
|
|
|
|
|
02/09/2023 14:22
Message
#21855
|
|
 ONE TEAM Groupe : Adhérents CulturePSG Messages : 16,088 Inscrit : 29/12/2008 Lieu : Paris Membre no 29 Tribune : Non précisée |
Citation (Tchoune @ 01/09/2023 15:45) Quand je pense à la difficulté pour regarder des séries en VO fin 80 début 90... Merci l'arrivée du câble et surtout de Canal Jimmy : Dream On, Seinfeld, New York Police Blues, Friends, Absolutely Fabulous, Father Ted,... Ca a changé le game Belle liste En parlant de série des 90s, j'ai vu qu'il y avait l'intégrale de Spin City sur myCanal, mais seulement deux saisons sur les six sont en VO 
-------------------- le niveau de ton humour n'a pas de représentant légal sur terre.... © Yessod
|
|
|
|
|
02/09/2023 15:24
Message
#21856
|
|
 Bobo Groupe : Members Messages : 63,725 Inscrit : 29/12/2008 Membre no 39 Tribune : Non précisée |
Citation (Tchoune @ 01/09/2023 15:07) Ouais les séries anglaises, Bottom et the New Statesman. Angela 15 ans (Claire ), et j'avais l'impression d'avoir regardé OZ sur Jimmy, mais je ne le vois pas sur la programmation, ça devait être ailleurs mais quelle chaîne..?Cette série  HBO a vraiment fait explosé le format : OZ, Soprano, The Wire… 
-------------------- Nice c'est très mauvais. Si ça fini dans les 10 premiers de L1, je vous paye tous à boire. @brafon 06/08/25 22:02
|
|
|
|
|
02/09/2023 17:11
Message
#21857
|
|
 Fluctuat Nec Mergitur Groupe : Adhérents CulturePSG Messages : 37,159 Inscrit : 02/05/2010 Membre no 1,683 Tribune : Viré du stade |
Faudrait que je me motive à me refaire les Sopranos. Paulie
|
|
|
|
|
02/09/2023 17:35
Message
#21858
|
|
 Dieu tout-puissant Groupe : Members Messages : 28,900 Inscrit : 30/12/2008 Membre no 42 Tribune : Canapé |
Personne n'a vu Infiniti ?
-------------------- « Le PSG, c’est autre chose (que le showbiz). C’est le club de l’entrain. Un vrai club populaire à mes yeux. Le club unique d’une ville immense. [...] L’histoire du PSG a toujours suivi un scénario époustouflant, plein de rebondissements. On peut l’aimer ou pas ; la réalité, c’est que ce club respire la vie. »
|
|
|
|
|
06/09/2023 21:30
Message
#21859
|
|
|
Fluctuat Nec Mergitur Groupe : Adhérents CulturePSG Messages : 37,159 Inscrit : 02/05/2010 Membre no 1,683 Tribune : Viré du stade |
Fini la saison 2 de The Bear, j'ai adoré les deux saisons.
Tous les personnes sont excellents, très bien joués... Vraiment top. |
|
|
|
|
07/09/2023 07:47
Message
#21860
|
|
 Membre accro Groupe : Cassoce Messages : 5,378 Inscrit : 21/02/2010 Membre no 1,510 Tribune : Viré du stade |
5ème et dernière saison de Top Boy sur Netflix a partir d'aujourd'hui. La saison 1 était il y a 12ans ! Une des meilleurs série anglaise de la décennie dernière, même si les saisons netflix sont un peu trop axées sur l'histoire, alors que les 2 premières sur Channel4 peignaient plus tranquillement les personnages.
-------------------- Culture Bowl V Champion
Kulture IDP III & IV Champion Culture Velogames Tour de France 2023 |
|
|
|
|
| Version bas débit | Nous sommes le : 23/04/2026 21:48 |
